[lang_en] As we had anticipated we went to a seminar about the approach of the traditional enterprise on the internet celebrated In Santa Cruz de Tenerife on June 24th. We had different quality speakers from the Cámara de comercio, Camerpyme, Paypal and Domestika. They talked about the digital certificates, specially in billing, how the presence of a company on the net can translate in an increase of revenue for the company, the importance of payment methods in online business and how Paypal works and how to market your site on the net including and AdWords demo. Overall I think it was worth going to get a hint about where are the Canary Islands sitting now regarding the online business and its potential.[/lang_en]
[lang_es]
Como ya habíamos avanzado, hemos estado en el Seminario sobre el planteamiento de la empresa tradicional en internet celebrado el 24 de junio en Santa Cruz de Tenerife. Para dar las charlas contamos con la presencia de profesionales de la Cámara de comercio, Camerpyme, Domestika y Paypal quienes nos hablaron de los certificados digitales; especialmente a la hora de hacer facturas en línea; de la importancia de los métodos de pago en las tiendas en línea y cómo funciona Paypal; cómo la presencia en internet puede significar un aumento de facturación para las empresas y cómo promocionar tu sitio en internet, que incluía una demostración de AdWords. En general creo que fue muy interesante pues nos da muchas pistas sobre dónde se encuentra actualmente Canarias en el comercio electrónico y su potencial.[/lang_es]