Optimanova » Laura

Esencias de Turquía

Laura — Fri, 13 May 2011 11:39:48 +0000

[lang_es]
Dividi Travel SL, Tour Operador Mayorista/Minorista confía en Optimanova para el desarrollo de la nueva web de su producto esenciasdeturquia
[/lang_es]
[lang_en]
Dividi Travel SL, a Canary Island based Tour Operator and Travel Agency ask Optimanova the developement of their new product site esenciasdeturquia
[/lang_en]

[lang_en]Definition: Bounce rate[/lang_en][lang_es]Definición: Tasa de rebote[/lang_es]

Laura — Fri, 02 Jul 2010 16:47:06 +0000

[lang_es]Es el porcentaje de visitas que se van del sitio sin consultar una segunda página. Debe ser lo más baja posible ya que mide el interés del contenido del sitio. No obstante es discutible si se puede considerar realmente un criterio de calidad ya que las visitas que vienen de los motores de búsqueda buscan la respuesta exacta a una pregunta y no tienen necesidad de consultar otras páginas si ya han encontrado dicha respuesta.[/lang_es]
[lang_en]It is the percentage of visits to a site that leave without visiting a second page. It must be as low as possible because it measures the interest for the site content. However it is debatable whether it is really a quality criteria because visits from search engines come to a site to find the exact response to a question so they do not need to go to another page if they have found it.[/lang_en]

[lang_en]Definition: Url[/lang_en][lang_es]Definición: Url[/lang_es]

Laura — Fri, 18 Jun 2010 16:28:50 +0000

[lang_en]Uniform Resource Locator, a site address that contains the name of the domain and the name of the file. For example: http://www.optimanova.com/services/[/lang_en]

[lang_es] Uniform Resource Locator (localizador uniforme de recurso). Se trata de la dirección de un sitio que contiene el nombre de dominio y el nombre del archivo. Por ejemplo: http://www.optimanova.es

[lang_en]Definition: Spamming[/lang_en][lang_es]Definición: Spamming[/lang_es]

Laura — Fri, 28 May 2010 11:43:40 +0000

[lang_en]Procedures used to manipulate the search engines to favor a certain site without taking into account its content but the way the search engines work. For example, building up keyword, hidden text (white text in white background), links to a site from other pages, etc. [/lang_en]

[lang_es]Procedimientos utilizados para manipular a los buscadores para que den preferencia a un sitio sin tener en cuenta su contenido sino intentando utilizar el modo de funcionamiento de los buscadores. Por ejemplo: acumulación de palabras clave, texto escondido (texto blanco sobre fondo blanco), páginas con enlaces a su sitio, etc.[/lang_es]

[lang_en]Definition: Snippet[/lang_en][lang_es]Definición: Snippet[/lang_es]

Laura — Sat, 08 May 2010 11:32:43 +0000

[lang_es]Nombre que Google le da al texto descriptivo que aparece bajo el título de una página web en los resultados de búsqueda. Puede venir de la meta descripción, de Dmoz o del propio contenido de la página.[/lang_es]

[lang_en]Name given by Google to the text that appears below a web title in the search results. It may come from the meta description, from Dmoz or from the page content itself.[/lang_en]

[lang_en]Definition: Sitemap[/lang_en][lang_es]Definición: Sitemap[/lang_es]

Laura — Fri, 23 Apr 2010 11:20:28 +0000

[lang_en] As the name indicates it is a map of the site, it contains a list of URLs that need to be indexed and it also contains other information for the robots.[/lang_en]
[lang_es]Se trata de un mapa del sitio, contiene una lista de URLs que deben ser indexadas y contiene también otro tipo de información para los robots.[/lang_es]

[lang_en]Definition: SERP (Search Engine Results Page)[/lang_en][lang_es]Definición: SERP (Search Engine Results Page)[/lang_es]

Laura — Fri, 02 Apr 2010 11:12:26 +0000

[lang_en]As the name indicates it is the page where search engine results appear.[/lang_en]
[lang_es]Página donde aparecen los resultados del buscador.[/lang_es]

[lang_en]Definition: Satellite[/lang_en][lang_es]Definición: satélite[/lang_es]

Laura — Fri, 19 Mar 2010 11:02:10 +0000

[lang_en]A satellite page is a web page made for search engines. This is a trick used to include a certain amount of links to a parent site.
A HTML site map (with links to the same site) is valid as long as it is visible by users. It is better to divide it in categories.[/lang_en]
[lang_es]Una página satélite es una página creada para los motores de búsqueda. Se trata de un truco para disponer de una cierta cantidad de enlaces a una página web.
Un mapa HTML del sitio (con enlaces al propio sitio) es válido siempre y cuando sea visible por los usuarios. Es prefereible dividirlo en categorías.[/lang_es]

[lang_en]Definition: ROI (Return In Investissement)[/lang_en][lang_es]Definición: ROI o Retorno de la Inversión[/lang_es]

Laura — Fri, 26 Feb 2010 10:12:19 +0000

[lang_en]This is how much profit you get back measured against each euro or cent you have invested.[/lang_en]
[lang_es]Se trata de los beneficios obtenidos por cada euro o céntimo de euro invertido.[/lang_es]

[lang_en]Definition: Meta tags[/lang_en][lang_es]Definición: Meta tags[/lang_es]

Laura — Fri, 05 Feb 2010 10:06:38 +0000

[lang_en]As the name indicates it is a tag that gives attributes or describes a page.[/lang_en][lang_es]O “meta etiqueta”, etiqueta de descripción de una página.[/lang_es]